Skip to main content

Desencajada

Argumento

Desencajada explora el sentimiento de convertirse migrante, desentrañando el recorrido vital que lo acompaña. El abandono del hogar es el punto de partida y, a la vez, el hilo conductor de esta historia tan real y cotidiana.

A lo largo de treinta y tres breves capítulos, el lector forma parte de esta profundización en la experiencia del no pertenecer.  

Abstracción

La obtención de la nacionalidad española es la acción que da comienzo a la historia de Daria Kovalenko, una mujer en sus veinte que nació en Ucrania, pero cuyos padres tuvieron que migrar en busca de un trabajo y una vida mejor.

La pérdida de la nacionalidad ucraniana se une a la ruptura amorosa que atraviesa la protagonista, estableciendo un doble hilo argumental que se entrecruza para dotar de sentido completo a la historia de Daria.

El presente se construye a partir de fragmentos del pasado que aportan la sensación de conjunto; se encuentran irremediablemente ligados. El carácter y las decisiones de Daria se han forjado en esa adaptación forzosa a España, pero también en el cúmulo de elecciones que ha realizado de manera consciente.

El inicio de una nueva vida se produce de manera doble: romper con su pasado determinado por la nacionalidad española y abandonar una relación amorosa en la que se sentía estancada.

Ambos incidentes producen en Daria un efecto catastrófico de pérdida existencial, por lo que deberá realizar una búsqueda que la lleva hasta su pueblo de origen en Ucrania. No obstante, las respuestas que anhela encontrar son un miraje y acaba por entender que la vida es moldeable y que puede empezar de nuevo.

Desnudando el libro

El tema principal de la novela es el periplo vital que supone dejar el país de origen y establecerse en otro, el cual debe empezar a generar sensaciones de hogar. El abandono y el establecimiento, entendido como búsqueda de un lugar, son dos subtemas que se relacionan directamente con la migración.

Sin embargo, el tema que sin duda se manifiesta de manera problemática y recurrente es la nacionalidad como pertenencia. La ciudadanía se suplanta para poder formar parte del lugar de acogida, redefiniendo el significado de ya no solo pertenecer, sino de la existencia a través de ciertas clasificaciones que permiten crear una identidad.  

La personalidad de Daria es despojada de aquello que la caracteriza para dar paso a una nueva persona, que genera un desdoblamiento del ser. Por ello, resulta muy interesante el ejercicio narrativo que se propone con la alternancia de capítulos que narran el presente y aquellos que rememoran espacios concretos del pasado.

Ese baile temporal es necesario para representar toda la escena completa, ya que, además, los capítulos que contienen flashbacks se cierran con una reflexión sobre la lengua materna, en este caso el ucraniano, y la relación directa que se establece con la escena anterior.

La representación que propone Margaryta es, sin duda, una reflexión acerca de una condición que cada vez es más frecuente. La narración de Daria cautiva al lector por el modo fragmentado y sincero en que decide abrirse al lector.

La voz narrativa está siempre acompañada de un dolor provocado por los acontecimientos más recientes; pero, a medida que transcurren las páginas, el lector se percata de que la protagonista parece forjada en este sentimiento. Es una perpetuidad de lo que, en última instancia, significa ser migrante.

Ambientación

Margaryta Yakovenko, 1992, nació al poco del colapso de la Unión Soviética, por lo que su familia decidió emigrar a España.

En Desencajada Margaryta reproduce la experiencia que vivió de primera mano: abandonar su casa e instalarse en un lugar desconocido.

Su debut literario aparece después de graduarse en Periodismo y Política Internacional y ejercer la profesión.

Frase reveladora

Partir es partirse. Partir es siempre morir un poco. […] Para los exiliados, emigrados y peregrinos, la patria siempre será el camino.

Reflexión

Desencajada ha sido una experiencia gélidamente cálida de lo que supone emprender un viaje al exilio.

Desencajada

Autor

Margaryta Yakovenko

Edición

Caballo de Troya

Páginas

144

ISBN

9788417417222

Valoración

Desencajada